1-3 Iulie: ZILELE TRANZIT , editia a 12-a

ZILELE TRANZIT – 2010

1-3 iulie  2010

În perioada 1-3 iulie 2010 va avea loc ediția 12. a Zilelor Tranzit.

Joi de la ora 19:00 va avea loc concertul lui Bob Cohen și Di Naye Kapelye, urmată de casa de dansuri klezmer.

Muzica klezmer din Europa de Est este o tradiție muzicală viabilă, nu doar o formă de nostalgie, spune Bob Cohen. Bob, în calitatea lui de membru fondator al trupei Di Naye Kapelye, a adunat un grup internațional de muzicieni, implicați în căutarea surselor muzicii Iidiș din regiune încă din 1994.

În repertoriul lor se regăsesc cântece Iidiș și hasidice precum și cele din tradiția populară din Europa de Est (în special din Ungaria, România și Moldova) având la bază cercetări îndelungate printre muzicieni romi și evrei din regiune. Muzica prezentată de către Di Naye Kapelye înseamnă dans, cântec, sărbătoare și amintire care în același timp oferă alternativa de a trata tradiția ca și o alternativă estetică viabilă pentru prezent.

Vineri de la ora 17:00 vă invităm la proiecția filmelor câștigătoare ale Festivalului European de Filme Documentare și Antropologice DIALËKTUS. Datorită colaborării cu Fundaţia Tranzit Festivalul Dialëktus este prezent în Cluj din anul 2008. Ediţia din 2010 a cuprins 43 de filme din 15 de ţări, premiul cel mare, „Aranyszarvas” (Cerbul de Aur) fiind decernat pentru următoarele categorii: Istorii personale / Human stories (cel mai bun documentar din Europa), Descriere densă / Thick description (cel mai bun film antropologic din Europa), Secţiunea pentru studenţi / Student-work (cel mai bun film studenţesc din Europa). Premiile au fost desemnate de către personalităţi marcante ale filmului documentar european.
Sâmbătă, de la ora 19:00 vă invităm la o recepție și o proiecție prezentând istoria Casei Tranzit în ultimii 10 ani cu prilejul deschiderii tavanului renovat al Casei.

Proiectul Casa TRANZIT s-a născut în anul 1997 ca rezultat al întâlnirii unui grup de artişti şi intelectuali care au dorit să iniţieze fondarea unui Centru Cultural de Artă Contemporană. Spaţiul ales pentru desfăşurarea proiectului este clădirea unei foste sinagogi din Cluj. În timp ce transformarea fostelor sinagogi în centre culturale este un proces adesea practicat în lume, Casa TRANZIT este primul proiect de acest gen în România.

Din 1997 una dintre activitățile principale ale Fundației Tranzit este conservarea și renovarea clădirii Casei. Astfel în ultimii 13 ani am reușit consolidarea și darea în folosință a clădirii, schimbarea acoperișului, instalarea și dezvoltarea infrastructurii, tencuirea și vopsirea pereților interioare și exterioare, repararea tavanului și restaurarea picturii murale. Cu prilejul ediției 12 a Festivalului Zilele Tranzit tavanul renovat va fi vizibil din nou după mult timp publicului larg.